-
1 read the fucking manual
Вычислительная техника: почитай это чертово руководство, Учите матчасть! (Читайте техническое руководство!)Универсальный англо-русский словарь > read the fucking manual
-
2 RTFM
[Read The Fucking Manual] прочти эту чертову инструкцию (ответ спеца на тривиальный назойливый вопрос в сети) -
3 RTFM
1) Компьютерная техника: Reinstall The Friggin Machine2) Шутливое выражение: Read The Friendly Manual3) Грубое выражение: Read The Fuckin Manuals4) Сокращение: Read The !\# Manual, Read the fine (fucking) manual!5) Вычислительная техника: Read the fascinating manual..., read the fucking manual, Read The Flaming / Fucking Manual (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Учите матчасть! (Читайте техническое руководство!), read the f***ing manual6) Деловая лексика: Read The Fabulous Manual, Read The Furnished Manuals7) Сетевые технологии: Read the fascinating manual8) Чат: Read The First Message9) НАСА: Read The Flight Manual10) СМС: Read The Flippin Manual11) Международная торговля: Read The Fine Manual -
4 Сокращения
Значительная их часть пришла из армии. Многие возникли в определенные исторические периоды и могут служить своего рода временнЫми маркерами. Они и сейчас используются, конечно. Snafu мы недавно несколько раз встретили в карикатурах про войну в Ираке (см. ниже - поймете почему).В английском сокращения воспринимаются как полуэвфемизмы, гораздо мягче, чем полные слова. Мы на это еще будем указывать не раз, с примерами. Поэтому эти слова используются в общегражданской речи более широко, чем упоминавшиеся в предыдущем параграфе.AMF = adios, motherfucker - Пока,... (кстати, наш долбоеб чем-то родствен их мазефакеру, но в данном случае отечественное выражение мягче - уж поверьте).ASAFP = as soon as fuckingly possible (ASAP = as soon as possible) - усиление стандартного конторского выражения - как можно... скорее.BFD = big fucking deal. По смыслу равнозначно выражениям: So what? ( Ну и что?) или Who cares? (Кого волнует?), но точнее всего соответствует нашему "Кого *бет?"BFE = Bumfuck, Egypt - дыра захолустная. Намного грубее, чем наш Скобаристан ит.п. Bum здесь имеет смысл "задница", и название этого города в Египте выглядит замечательно. Типичный солдатский юмор.BUF = BUFF = big ugly (fat) fucker - Boeing B-52 - большой безобразный (толстый)... бомбардировщик.Bufu = buttfucker - если вы еще не дошли до собственно словаря, butt - задница.CFM = come fuck me! - этим изящным выражением, намекающим на некоторую фривольность, обозначают обувь и верхнюю одежду - понятно какого стиля.F (eff), feck, ferk, flack, frap, frig (frapping=freaking=fricking=frigging=fucking). Сокращения и звуковые аналоги все того же главного слова. Frigger=fucker. Frig up = fuck up. Более того, загрязнение соседних словарных гнезд распространяется настолько далеко, что тот же смысл приобретает даже невинное слово forget. Forget you, pal! - так говорят не в смысле "забудь, приятель", а в смысле "мать твою..., парень!"FIGMO = fuck it, got my orders! - это реликт времен призыва и дембеля (они ведь были и в Америке). На все, мягко говоря, наплевать, у меня приказ (на дембель, жду отправки). То же - FUBIS = fuck you, buddy, I'm shipping out.FNG = fucking new guy - салага.FO = fuck off! - отвали (мягко говоря).Four Fs = "Find 'em, fool 'em, fuck 'em, and forget 'em". Четыре заповеди молодого бойца: найди, обдури, вые*и и забудь.FTA = fuck the Army! FTL = fuck the law! FTW = fuck the world! Да! Да! Так им и надо!FUBAR = fucked up beyond all recognition, FUBB = fucked up beyond belief - ну чрезвычайно все перепуталось и пошло наперекосяк. Синоним: snafu.FUBIO = fuck you, bub, it's over - с этими словами американцы закончили Вторую мировую войну.FYFI = for your fucking information (F.Y.I = for your information) - усиление еще одного конторского выражения - к вашему е**аному сведению.GFO = general fuck-off - ленивый солдат.GFU = general fuck-up - бесполезный солдат.GRF = general rat-fuck - беспорядок, суматоха, особенно в ходе боевых действийJANFU = joint army-navy fuck-up - лучше всего сказать - объединенный военно-морской пи**ец - то, что получается, когда совместная операция армии и флота пошла не так, как рассчитывали.LBFM = little brown fucking machine - это уже из времен войн в Азии, так американцы местных девочек назвали.M.F., m.f., em-eff, mofo, muh fuh, mofuck, mother = motherfucker.NFG = no fucking good (N.G. = no good) - не годится.NFW = no fucking way - ну уж нет!RTFM = read the fucking manual! - если вам в сотый раз задают один и тот же тривиальный вопрос, это будет подходящим ответом - читай инструкцию.Snafu = situation normal: all fucked up - очень популярное выражение со смыслом все нормально, идем ко дну - только сильно грубее. Варианты: snefu - everything, tarfu = things are really fucked up. -
5 RTFM
сокр. от Read The Fucking ManualEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > RTFM
-
6 RTFM
(Read the friggin' (fantastic, fucking, flaming, fine) manual) прочтите [эту чёртову] документацию; читай документацию, придурок; прочитайте, наконец, это чёртово руководство1) последнее средство решить возникшую проблему с аппаратным или программным обеспечением2) раздражённый ответ пользователям, задающим примитивные вопросы. Аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумахАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RTFM
-
7 RTFMA
Сокращение: Read the fine ( fucking) manual again!
См. также в других словарях:
Read The Fucking Manual — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… … Deutsch Wikipedia
Read The Fucking Manual — angry response to an Internet user who is requested not to send foolish questions before he has read the user guides on the subject, RTFM … English contemporary dictionary
Vietnam Veterans Against the War — (VVAW) is a tax exempt non profit organization and corporation, originally created to oppose the Vietnam War. VVAW describes itself as a national veterans organization that campaigns for peace, justice, and the rights of all United States… … Wikipedia
Dharma Bums, The — by Jack Kerouac (1958) Ann Charters says that the autumn of 1955, which jack kerouac spent in Berkeley, California, was probably “the three happiest months of his life.” This is the time period and the setting for Kerouac’s follow up novel to… … Encyclopedia of Beat Literature
rtfm — read the fucking manual … Glossary of chat acronyms & text shorthand
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
rtfmfm — read the fucking manual fucking moron … Glossary of chat acronyms & text shorthand
rtfmm — read the fucking manual moron … Glossary of chat acronyms & text shorthand
RTFMS — Read The Fucking Manual, Sir … Glossary of chat acronyms & text shorthand
rtfms — Read The fucking Manual Stupid … Glossary of chat acronyms & text shorthand
RTFM (компьютерный сленг) — У этого термина существуют и другие значения, см. RTFM. RTFM аббревиатура, означающая Read The Fucking Manual (Читай долбаное руководство). Исходный вариант расшифровки Read The Following Materials (Читай сопроводительную документацию) или… … Википедия